“Othello,” starring Denzel Washington and Jake Gyllenhaal, has recouped its entire investment after nine weeks on Broadway. Capitalized for up to $9 million, the show is now the highest-grossing play revival in history.